[Tutorial] Editar fuentes (Font-toedición)

Tuto pero uno muyyyyyyyyyyyyyyy básico.

Aquí se ve que el fansub de los terciopelos copió todo el OP de GotWoot, y le cambió la fuente de la traducción ya que no soportaba tildes

Aquí que se prefirió dejar la fuente 07x5 con faltas ortográficas.

¿Qué hacer en estos casos? Si la fuente original del typeset está bien y no se quiere cambiarla

1. Bajamos, instalamos y crackeamos un programa editor de fuentes (No hay uno freeware ;A;) En este caso el Studio5

 2. Abrimos el programa

 3. Abrimos la fuente

4. Y nos aparecerá esta ventana, que como se puede observar falta las vocales con tilde, la "ñ" y los signos de apertura

 5. Empezaremos con los signos de ¡¿, como no hay copiamos los signos de cierre

 6. pegamos en los lugares de los signos de apertura

 7 Y con las herramientas marcadas con rojo, giramos y wuala ya tenemos los signos de apertura

 8. Ahora seleccionamos las vocales y la n de la gama original y copiamos

 9. Pegamos en sus respectivas posiciones para comenzar a "ponerles" las tildes

 10. Como notarán faltan las tildes, manos a la obra

 11. Cogemos un modelo que hay en la gama original y hacemos doble clic

 12. Se nos abrirá una ventana con el diseño con nodos, seleccionamos y copiamos

 13. Seleccionamos una letra para colocarle la tilde, en este caso cogeré la i

 14. Vemos que tiene el punto de la i original así que seleccionamos y borramos

 15. Ahora pegamos

 16. Con las herramientas de rotación y escalado dejamos la tilde como mejor nos parezca

 17. Una vez con la tilde ya a nuestro gusto, copiamos esta y le pagamos a las demás letras

18. Para la Ñ y la Ü tomamos como modelo el : y el ~ de la gama original y repetimos el proceso anterior

19. Una vez terminado le damos en File/generate font...

Y listo ya tienes la font guiri adaptada al español.

Os recuerdo que esta guía solo es una muy básiiiiiiicaaaaaaaaaaaa, hay casos que la gama no trae modelos fuentes, en ese caso hay que dibujarlo uno mismo o copiar de otra fuente.